Spiacenti, i nostri dizionari non sono in grado di tradurre delle frasi!
WordReference offre dizionari online, non un software di traduzione. Per favore cerca i termini individuali (puoi cliccare su ognuno di loro qui sotto) o chiedi nel forum se ti serve ulteriore aiuto.
Principal Translations/Traduzioni principali WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
screw n (fastener) vite nf Screws have a better holding power than nails. Le viti hanno una tenuta migliore dei chiodi. screw n (threaded pin) vite nf The screws have a slot or star-shaped head. Le viti possono avere un taglio piatto o a stella. screw n (turn of a screw) giro di vite nm avvitata nf The manual calls for five screws clockwise. Il manuale dice che bisogna dare cinque giri di vite in senso orario. screw ⇒ vi (fasten with a screw) (chiudersi ) avvitarsi⇒ v rif (aprirsi ) svitarsi⇒ v rif The bottle cap screws on and off. Il tappo della bottiglia si avvita e si svita. screw [sth] ⇒ vtr (turn, twist) avvitare⇒ vtr You need to screw it the other way or it won't work. Devi avvitarlo nell'altro verso altrimenti non funziona. screw [sth] to [sth] ,[sth] into [sth] ,[sth] onto [sth] vtr + prep (fasten) avvitare [qlcs] a [qlcs] , avvitare [qlcs] su [qlcs] vtr He screwed the bookshelves to the wall. Ha avvitato gli scaffali al muro. screw [sth] into [sth] vtr + prep (contort) contorcere⇒ , corrugare⇒ vtr He screwed his face into an expression of extreme concentration. Corrugò il viso in un'espressione di estrema concentrazione. screw [sth] into [sth] vtr + prep (crumple) arricciare [qlcs] a forma di [qlcs] vtr accartocciare⇒ , appallottolare⇒ vtr She screwed the paper into a ball and threw it in the bin. Accartocciò il foglio a forma di palla e lo lanciò nel cestino. screw [sb] ⇒ vtr vulgar, offensive, informal (have sex with) (volgare ) scoparsi⇒ , chiavarsi⇒ , farsi⇒ v rif I think Jay screwed that girl last night. Penso che Jay si sia scopato quella ragazza ieri notte. screw ⇒ vi vulgar, offensive, informal (have sex) (volgare ) scopare⇒ , chiavare⇒ , trombare⇒ vi Jack and I spent all night screwing instead of going to the party. Io e Jack abbiamo passato tutta la notte a trombare invece di andare alla festa. screw n vulgar, offensive, informal (sex) (volgare: rapporto sessuale ) scopata, chiavata, trombata nf He doesn't love her; he just wants a screw. Lui non la ama; cerca solo una scopata.
Traduzioni aggiuntive WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
screw n (propeller) elica nf The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices. Il sottomarino aveva un'elica molto silenziosa, non rilevabile attraverso alcuni apparecchi sonar. screw n slang (prison guard)secondino nm His years as a prison screw were tough. Gli anni come secondino sono stati molto duri per lui. screw n dated, UK, slang (wages)paga nf salario nm We're going to the pub when we've had our screw. Andremo al pub appena ricevuta la paga. screws npl figurative, informal (coercion) (figurato ) mettere sotto torchio, mettere sotto pressione vtr Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger. Vinny G. ha messo sotto torchio il tipo minacciando di uccidere la moglie. screw [sb] into doing [sth] v expr figurative, informal (coerce)estorcere [qlcs] a [qlcn] vtr (figurato ) mettere [qlcn] sotto torchio affinché faccia [qlcs] vtr They screwed the hostage into giving them the names they wanted. Hanno estorto all'ostaggio tutti i nomi che volevano. screw ⇒ vi (turn like a screw) ruotare⇒ vtr The stage set screws around to reveal a second scene. Il palcoscenico ruota, rivelando una seconda scenografia. screw vi (rotate) avvitarsi⇒ v rif The bolt won't screw in the hole. Il bullone non si avvita nel foro. screw vi (extort) imbrogliare⇒ vtr He has never done an honest day's work, just stealing and screwing. Non ha mai fatto un giorno di lavoro onesto, ha solo rubato e imbrogliato. screw [sth] ⇒ vtr figurative, informal (extract)estorcere⇒ vtr They screwed every last penny out of him. Gli hanno estorto fino all'ultimo penny. screw [sth] vtr figurative, informal (extort)estorcere⇒ vtr The taxman screws all the profit out of the business. L'esattore estorce tutto il guadagno dall'attività. screw [sb/sth] ⇒ vtr figurative, informal (cheat) (colloquiale ) fregare⇒ vtr The embezzler had screwed the system. Il malversatore aveva fregato il sistema.
Verbi frasali WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (waste time) (volgare ) cazzeggiare⇒ , cazzeggiare in giro vi (volgare ) fare il cazzone in giro vi Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard. Norman non ha finito di fare i compiti perché è stato in giro a cazzeggiare con il suo skateboard. screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (be promiscuous) (volgare ) scopare in giro, trombare in giro, chiavare in giro vi (volgare: donne ) darla in giro vtr We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally. Siamo rimasti tutti sorpresi quando Bill ha smesso di scopare in giro e si è sistemato con Sally. screw [sth] in,[sth] vtr phrasal sep (twist into place) avvitare⇒ vtr The light bulb broke as he was screwing it in. La lampadina si ruppe mentre la stava avvitando. screw off vi phrasal vulgar, offensive, informal, US (go away, leave)levarsi di torno, levarsi dalle scatole v rif screw [sb] over vtr phrasal sep vulgar, informal (betray) (volgare ) fottere⇒ vtr He screwed me over by not putting my name on the report. Mi ha fottuto non mettendo il mio nome nel rapporto. (informale ) fregare⇒ vtr Mi fregò non mettendo il mio nome nel rapporto. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (twist) corrucciare⇒ vtr contorcere⇒ vtr The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms. I bambini hanno corrucciato il viso quando ho suggerito loro di mettere in ordine le loro camerette. screw up vi phrasal informal (make an error, do [sth] incorrectly)rovinare tutto, mandare tutto a rotoli, fare un casino vtr I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up. Contavo su di lui per fare i calcoli correttamente, ma ha fatto un casino. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal (do badly) (volgare ) mandare [qlcs] a puttane vtr We've only got one chance so don't screw this up. Abbiamo solo una possibilità quindi non mandiamola a puttane. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal (ruin or spoil)rovinare⇒ vtr I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it. Ho rovinato completamente la zuppa aggiungendo troppo sale. screw with [sb] vtr phrasal insep vulgar, potentially offensive, informal, US (try to deceive) (volgare: imbrogliare ) fottere [qlcn] vtr (colloquiale: imbrogliare ) fregare⇒ vtr screw with [sb] vtr phrasal insep vulgar, potentially offensive, informal, US (waste the time of)far perdere tempo a [qlcn] vtr (colloquiale ) rompere le scatole, rompere il cavolo vtr (volgare ) rompere le palle vtr
Compound Forms/Forme composte WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
cap screw (mechanics) vite a testa cilindrica nf coach screw n (wood screw) vite a testa quadra per legno nf drive screw, n (fastener for wood) vite a legno nf grub screw n (headless metal bolt) (meccanica, viteria ) grano nm have a screw loose v expr figurative, slang (be slightly crazy) (figurato, informale: matto ) avere qualche rotella fuori posto vtr lag screw n (type of threaded bolt) vite a testa esagonale nf lead screw, n (tool used in machines) vite senza fine nf machine screw n (small bolt) vite nf patent log, n (nautical) solcometro a elica nm roundhead screw, n (fastener with rounded head) vite a testa tonda loc nom bullone a testa tonda loc nom screw anchor (US), n (small reinforcing rod) (edilizia ) tassello nm screw axis (crystallography) asse elicogiro nf screw [sth] back on v expr (twist back into place) riavvitare⇒ vtr Don't forget to screw the top of the toothpaste tube back on. Ricordati di riavvitare il tappo del tubetto di dentifricio. screw [sth] back on [sth] ,[sth] back onto [sth] v expr (twist back into place) riavvitare [qlcs] in vtr If you don't screw the top back on the bottle, the ketchup will congeal. screw cap n (lid that is secured by twisting) tappo a vite nm coperchio a vite nm Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis. I tappi a vite possono essere difficili da aprire per le persone che soffrono di artrite grave. I coperchi a vite possono essere difficili da aprire per le persone che soffrono di artrite grave. screw conveyor, n (machinery: move materials) trasportatore a vite nm screw eye n (type of fastening) vite ad anello, vite ad occhiello nf screw jack (tool) martinetto a vite nm screw nut (machinery) dado nm screw [sth] off,[sth] vtr + adv (remove by unscrewing) svitare via, rimuovere svitando vtr screw on vi + adv (fasten by twisting) avvitarsi⇒ v rif This attachment screws on to the machine. Questo attacco si avvita al macchinario. screw [sth] on,[sth] vtr + adv (twist into place) avvitare⇒ vtr screw press (machinery) bilanciere nm pressa a vite nf torchio a vite nm screw thread n (ridge of a screw) passo di vite nm screw top n (lid that twists shut) tappo a vite nm screw-top adj (bottle, lid: that twists shut) con tappo a vite loc agg screw [sth] up,[sth] vtr + adv (crumple into ball) appallottolare⇒ vtr Marilyn screwed up the piece of paper and threw it in the bin. Marilyn ha appallottolato il pezzo di carta e lo ha gettato nel cestino. screw you interj vulgar, offensive, informal (expressing contempt) (volgare ) vaffanculo! inter (volgare ) fottiti! inter “Hey buddy, screw you,” said the drunk. "Ehi amico, vaffanculo!", disse l'ubriaco. "Ehi amico, fottiti!", disse l'ubriaco. screw-in adj (made to be twisted in) avvitabile agg invar I need a screw-in lightbulb, but this one has a bayonet fitting. screw-in adj (made to be fastened with screws) avvitabile agg invar screw-up, n US, slang (mistake, blunder)cavolata, baggianata nf errore, casino nm There was a screw-up at the restaurant and we were charged too much on the bill. Al ristorante hanno fatto un casino e ci hanno portato un conto troppo salato. screw-up, n US, slang (person who habitually makes mistakes) (colloquiale ) pasticcione nm (colloquiale ) combinaguai nmf imbranato nm I have always been such a screw-up; I can't even hold down a job! Sono sempre stato un gran pasticcione: non riesco nemmeno a tenermi un lavoro! screwdriver, n (tool) cacciavite, giravite nm Have you got a screwdriver? I need one to put up this shelf. Hai un cacciavite? Me ne serve uno per montare questa mensola. tapping screw (machinery) vite autofilettante nf wood screw (type of screw) vite per legno nf
No titles with the word(s) 'to screw up one'.
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "to screw up one". In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo